不定代名詞 one ones
英語の不定代名詞として使われる one と ones の使い方は
細かく考えると難しい部分もありますが基本的な使い方や意味、
it との違いなどを覚えておけば問題ないと思います。
不定代名詞の one の基本は元々の数詞の one(1つ)で
不特定の「一般の人」を指す場合と、先に話題に出た名詞の代用として
用いられる場合があります。
① I want to buy an English dictionary. Do you have one ?
(私は英語の辞書を買いたいです。 あなたは持っていますか。)
①の英語は英語の辞書を買いたくて、相手に辞書を持っているか聞いていますが
話し手は相手がどんな辞書を持っているか知りません。
つまり不特定な辞書なので英語では不定代名詞の one を使います。
one は「a + 単数名詞」を表し、例文では「a dictionary = one」です。
*不定代名詞 one を it と比較
② I want to use the dictionary. Can I borrow it ?
(私はその辞書を使いたいです。貸してもらえますか。)
②の英語は目の前にある「その辞書」という特定に辞書を指しています。
そのため不定代名詞の one でばなく it を使っているのです。
it は「the + 単数名詞」を表し、例文では「the dictionary = it」です。
*不定代名詞 one が人を表す場合
③ One has to take care of one's health.
(人は自分の健康に気を付けなければいけない。)
不定代名詞の one が人を表す場合は we、you、they などの
「一般の人」を総称して指し単数扱いにします。
また不特定の「一般の人」one をうける語は one's、oneself ですが
口語英語では his、himself を使うことが多いようです。
不特定の名詞が複数ある場合は ones を使いますが、one と違って
不定代名詞 ones 単体では使えず必ず形容詞が必要になります。
Do you have a car ? Yes,I have one.
(あなたは車を持っていますか。 はい、持っていますよ。)
I don't like this shirt. Show me those red ones.
(私はこのシャツは好きではありません。 あれらの赤い物を見せて下さい。)
▼ ▼ ▼