英語 勉強法

ｈｏｍｅとｈｏｕｓｅは両方とも日本語にすると

「家」と訳す事が多いので混乱しやすくなる単語です。

 

 

２つの違いや使い分けが分かりにくい単語だと思いますが

ｈｏｍｅがより深い意味になるので知識というよりも、

より感覚的な理解が必要です。

 

ｈｏｍｅは家＋住む人も背景にあり、ｈｏｕｓｅは単なる物質的な建物という感じです。

 

 

 

なのでｈｏｍｅは名詞で使っても、どこかに温かさを感じます。（このイメージが大事）

 

例えば老人ホームも老人ハウスとは普通は言いません。

 

「こちらは老人ホームです。」

This is a home for the aged.　建物の中にいる老人もイメージできる。

 

日本語としては同じような訳になりますが

This is a house for the aged.　これだと単に建物として紹介している感じがします。

 

 

 

また文法的にはｈｏｕｓｅは名詞として使われるの対して
ｈｏｍｅは名詞だけでなく副詞として使われる事が多いので、その場合は前置詞は使いません。

 

○ go home  ⇒　× go to home
○ come home　⇒　× come to home

 

 

 

ｈｏｍｅの使い方でもう一つ・・

「ただいま！」は英語で I'm home! と言いますが  I'm house! とは言いません。
ここに違いのポイントが要約されていると思います。

 

「ただいま！」という言葉の中には単に家という建物に帰るのではなく、
家庭という温かい場所に帰るという事をイメージすると感覚的に分かってくると思います。

 

 

特に ｈｏｍｅ という単語はイメージをしながら覚えてみましょう。

 

 

 

ロングセラーの英語教材

    ▼　▼　▼

●「七田式」英語学習法【7+English】●

 

【間違えやすい英語】