big large 違い 使い分け

ｂｉｇとｌａｒｇｅはどちらも「大きい」ですが使い方が微妙で、
それぞれ違いや使い分けは何となくという人が多いのではないでしょうか。

 

 

多くの英語学習者の方はとりあえず比較的ｂｉｇを無意識に

使う場合が多いと思いますが違いを整理してみましょう。

 

 

 
例えばコーヒーショップとかでのコーヒーカップを例にすると、
メニューの方は客観的に大きいサイズはｌａｒｇｅで書かれています。

 

●店員が説明する場合も「こちららラージサイズです。」と言う場合

This is a large cup.　と説明されます。（物質的なイメージ）

 

●それを見たお客さんが感覚的に大きいと感じ「デカい！」と思ったら

It’s a big cup!　となります。（物質的なイメージと感情）

 

 

 

また他にも違う考え方として
ｂｉｇ　⇒　口語的な言葉のイメージ
ｌａｒｇｅ　⇒　フォーマルな言葉のイメージ

 

例えばｂｉｇは
Big mouth「ベラベラよくしゃべる」「大口をたたく」・Big liar「大ウソつき」
というような使い方もします。

 

 

 

他にも例として「big city」 「large city」という両方の言い方がありますが
ｌａｒｇｅ　ｃｉｔｙ　⇒　客観的に面積のニュアンスが強く「広さ」「大きさ」
ｂｉｇ　ｃｉｔｙ　⇒　面積というニュアンスよりも「活気がある」「人口が多い」

 

 

同じ「大きい」でも違いや使い分ける必要がありますがイメージを捉えると覚えやすいです。

 

 

 

ロングセラーの英語教材

    ▼　▼　▼

●「七田式」英語学習法【7+English】●

 

【間違えやすい英語】